"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ada yang harus kuberi tahu soal ayahmu,
Son Joo Ho.
Apa? Ayahku?
Benar.
Ayahmu, Son Joo Ho.
Apa yang mau kamu beri tahu soal mendiang ayahku?
Begini,
kamu tampaknya berpikir
ayahmu sudah tewas.
Apa maksudmu, aku berpikir ayahku sudah tewas?
Apa maksudmu?
Cukup sebegitu untuk hari ini.
- Sampai jumpa. /- Halo?
- Hei! /- Dia memutuskan panggilannya?
Ya.
Apa itu tadi?
Apa maksudmu,
kita berpikir Pak Joo Ho tewas?
Aku juga bingung.
Katanya menyedihkan karena aku berpikir ayahku tewas.
Apa maksudnya?
Biar kulihat.
"Nomor Tersembunyi"
Dia pasti tahu soal kecelakaan Pak Joo Ho.
Mari cari cara untuk menemukan lokasi penelepon.
Jadi, ini rumah orang yang mengadopsi Yuh Ri.
Itu balasannya, Ji Won.
Seharusnya kamu tidak membuatku kesal.
Astaga. Kamu menjatuhkan ponselmu.
- Maaf. /- Ya.
Ibu.
Kenapa Ga Ya pingsan?
Demamnya sampai 40 derajat.
Mereka kini sedang merawatnya.
Apa maksudnya mereka tidak bisa menemukan donornya?
Kantor pendaftaran donor berusaha menghubungi donornya,
tapi sampai sekarang dia belum bisa dihubungi.
Mungkin terlalu berbahaya jika hanya menunggu tanpa kepastian.
Kita harus menemukan cara lain.
Jangan beri tahu Hae Joo dahulu.
Dia tidak bisa mengurus dirinya sendiri karena terlalu syok.
Apa maksud Ibu?
Dia pingsan atau semacamnya?
Dia kini sedang diinfus.
Dia bersama Pimpinan.
Hubungi ibu dan adikmu juga.
Siapa pun yang berhubungan dengan Ga Ya
harus segera diuji.
Aku akan menghubungi mereka sekarang.
Pastikan mereka berhati-hati agar Yuh Ri tidak mengetahuinya.
Untuk berjaga-jaga
jika kita membutuhkan Ma Ya.
Ibu, tolong datang ke rumah sakit bersama Yul Mae.
Rumah sakit? Kenapa?
Kami tidak bisa menghubungi donor yang cocok dengan Ga Ya.
Kita tidak punya waktu. Biar kujelaskan nanti. Datang saja.
Berhati-hatilah. Pastikan Yuh Ri tidak mengetahui Ga Ya sakit.
Moo Yul!
Jika mereka tidak bisa menghubungi donor,
apa yang akan terjadi kepada Ga Ya?
Ga Ya yang malang.
Nomor yang Anda tuju...
Kenapa Moo Yul tidak mengangkat? Kita tidak punya waktu.
Ga Ya.
- Suten. /- Suten.
Batu.
- Gunting. /- Sial.
Kemarikan dahimu.
- Mal Yun! /- Astaga!
Astaga.
Apa yang kamu lakukan terhadap cucu berharga kita?
Jangan menyakitinya, bahkan jika hanya bercanda!
Bom.
Jika ada yang menyentuh rambutmu, bahkan sehelai pun,
kakek akan berubah menjadi Hulk
dan menghukum mereka semua.
- Bom. /- Ibu.
Bom tersayang.
Kamu pasti bosan. Ini libur musim panas,
tapi kamu tidak bisa pergi ke mana pun.
Bermain dengan Kakek dan Nenek menyenangkan.
Aku juga suka membaca.
Kenapa kamu kemari, alih-alih ke kantor?
Aku mendapatkan panggilan telepon aneh
tepat setelah meninggalkan pengadilan.
Telepon aneh?
Dia mengungkit ayah kandungku
dan bilang kasihan kepadaku
- karena berpikir ayahku tewas. /- Apa?
Dia bilang apa lagi?
Panggilannya terputus setelah itu.
Dia menghubungi dengan nomor tersembunyi,
jadi, aku tidak bisa mengetahui identitas peneleponnya.
Dia menghubungi dengan nomor tersembunyi?
Kita harus menanyakannya kepada perusahaan telepon
apakah mereka bisa melacak penelepon.
Yul Mae.
Yuh Ri.
Bibi sedang apa di sini?
Aku...
Hati-hati. Pastikan Yuh Ri tidak tahu Ga Ya sakit.
Yul Mae menyuruhku datang ke kantor.
Ibu, sedang apa Ibu di sini?
Kamu kepanasan? Kamu yang menyuruh ibu datang.
Kenapa kamu tidak menjawab telepon? Ibu harus repot-repot datang.
Apa? Ga Ya sakit?
Sakit bagaimana? Separah apa?
Sama seperti penyakit yang diderita adik Hae Joo, Hae Sung.
Apa? Apa maksud Ibu?
Lantas, Ga Ya juga akan tewas?
Kenapa kamu...
Jangan membuatnya sial.
Itulah alasannya kita di sini. Untuk berusaha menyelamatkannya.
Tidak.
Ma Ya yang asli juga sudah tewas. Sekarang Ga Ya juga?
Kak Moo Yul yang malang.
- Sayang. /- Hae Joo.
Bagaimana keadaan Ga Ya? Dia sudah lebih baik?
Mereka berusaha menurunkan demamnya. Dia akan baik-baik saja.
Kamu harus tegar.
Kamu juga bisa sakit.
- Nyonya. /- Ya?
Bagaimana keadaan Ga Ya?
Demamnya kini sudah mereda,
tapi itu hanya solusi sementara.
Itu tidak cukup.
Kita harus menemukan donor
sesegera mungkin.
Ibu. Mereka masih tidak bisa menghubungi donornya?
Kita tidak bisa hanya berdiam menunggu.
Mari jemput donornya sekarang juga.
- Aku akan pergi. /- Tenanglah.
Kamu tidak cukup sehat untuk pergi ke mana pun.
Dia benar.
Jika ada yang harus pergi, ibu dan Moo Yul akan pergi,
jadi, jaga dirimu sendiri dahulu.
Dengarkan ibumu.
Kita menemukan donor yang cocok.
Tidak akan sulit membawa orang itu kemari.
Jika terjadi sesuatu kepada Ga Ya,
aku akan mati.
Beri tahu donornya bahwa aku akan memberi jantungku jika perlu.
Mohon kepadanya agar menyelamatkan Ga Ya, ya?
Baik. Jangan khawatir. Percayalah kepada ibu.
Aku berusaha membuat desain sesuai dengan konsep ramah lingkungan.
Tapi
meskipun memang bagus untuk lingkungan,
bahan ramah lingkungan tidak tahan lama.
Kita mungkin harus mencetuskan konsep baru.
Baik.
Mari lakukan riset dengan Yul Mae.
Tapi kenapa dia tidak di sini?
Bibi Ae Nok membawanya pergi. Tampaknya ada urusan mendesak.
Ada yang tidak beres.
Dia tampaknya terburu-buru.
Dia datang ke kantor?
Dia datang ke rumah kemarin, panik mencari Ga Ya.
Sungguh?
Ada yang terjadi di rumah?
Do Young dipulangkan hari ini.
Katanya Ga Ya pergi ke perkemahan Bahasa Inggris.
Tidak ada yang tampak aneh.
Ini ayahku.
Hai, Ayah.
Ayah melacak panggilan aneh yang kamu terima.
Ternyata dari ponsel sekali pakai.
Mereka tidak bisa menemukannya.
Lantas, kita harus bagaimana?
Tampaknya dia mengetahui sesuatu
soal mendiang ayahku.
Ingat detektif yang menyelidiki kasusnya?
Ayah akan menanyainya lagi.
Ayah akan memberitahunya soal panggilan itu dan bertanya
apa dia tahu sesuatu.
Aku menghargainya. Terima kasih.
Duduk di sini tidak akan menyembuhkan Ga Ya,
jadi, pergilah ke kantor.
Bagaimana bisa aku bekerja sekarang?
Yuh Ri akan curiga jika kalian berdua tidak di kantor.
Bagaimana jika dia tahu soal Ga Ya?
Lagi pula, kita sudah menemukan donor yang cocok.
Siapa peduli jika dia tahu?
Kita juga tidak harus meminta bantuannya.
Untuk berjaga-jaga saja. Kamu tidak pernah tahu.
Ibu juga tidak mau dia tahu soal masalah keluarga kita.
Ayo pergi ke kantor.
Ibu bersama Ga Ya, jadi, jangan khawatir.
Kamu pergi saja dahulu kalau begitu.
Aku akan menyusul setelah demamnya hilang.
Ibu akan memproses pemulangan Ayah dan membawanya pulang, lalu kembali.
Sebaiknya kamu juga pergi ke kantor.
Kamu tampaknya berpikir
ayahmu sudah tewas.
13 tahun lalu.
Apa ada wanita
bernama Hong Ji Won di TKP?
Hong Ji Won?
Tidak ada.
Katamu kamu nyaris tidak mengingat apa pun.
Bagaimana kamu bisa mengingatnya dengan jelas?
Itu karena...
Bagaimanapun, tidak ada orang dengan nama tersebut di sana.
Itu hanya kecelakaan mobil biasa.
Tidak ada orang lain di sana.
13 tahun lalu,
seorang pria tewas dalam kecelakaan mobil.
Dia mengancamku dengan sekadar fakta
bahwa aku berada di sana.
Detektif itu amat mencurigakan.
Ji Won mengakui berada di TKP saat Ayah kecelakaan,
tapi detektif itu bilang tidak ada orang seperti itu.
Sudah jelas ada yang tidak beres.
Tim A, masuk ke ruanganku.
Kita harus mengadakan rapat.
Pak.
Kita menerima undangan untuk menghadiri Pameran Mode New York.
Pak Park pergi tahun lalu dan bilang pamerannya bagus.
Bolehkah aku pergi tahun ini?
Jangan membuang waktu untuk hal tidak berguna dan bekerjalah.
Nona Koo akan memutuskannya.
Permisi.
Apa ada yang terjadi di rumah?
Ibumu tadi datang terburu-buru dan mengajak Yul Mae pergi.
Kudengar dia juga panik mencari Ga Ya kemarin.
Kita di kantor.
Kamu tidak tahu cara membedakan masalah pribadi dan kantor?
Serta masalah keluargaku tidak ada urusannya denganmu.
Ga Ya.
Bertahanlah.
Ibu akan membuatmu merasa lebih baik. Ibu berjanji.
Dokter Kim.
Kami baru saja mendapatkan hasil tes
untuk Bu Jang Ae Nok dan Nona Kim Yul Mae.
Sayangnya mereka tidak cocok dengan Ga Ya.
Alih-alih mencari orang lain,
tidak bisakah kita meminta donor yang sudah cocok itu
untuk datang sesegera mungkin?
Kami akan melakukan apa pun yang dia inginkan.
Kamu belum dengar?
Kami tidak bisa menghubungi donornya,
jadi, kubilang lebih baik tidak bergantung kepada orang itu.
Jangan bergantung kepada donor itu?
Apa maksudmu?
Ibu!
Hae Joo. Ada apa?
Kamu tidak pergi bekerja?
Kenapa Ibu berbohong kepadaku?
Kudengar mereka gagal menghubungi donor yang cocok dengan Ga Ya?
Apa yang kita lakukan?
Ga Ya makin parah.
Apa yang semua orang lakukan?
Tenanglah. Ibu mencari semua pilihan
yang mungkin ada.
Pilihan apa?
Kita bisa sekadar membawa Ma Ya.
Kita harus membawa Ma Ya. Jika kita membawanya,
semua akan baik-baik saja
Ayah berniat
dengan rendah hati meminta bantuan Yuh Ri.
- Yuh Ri itu... /- Jangan konyol!
Kamu kira itu akan mempan dengannya?
Dia menganggap kita musuhnya.
Dia bertanya kepada Dokter Kim apakah itu alasannya
kita mengadopsi Ma Ya dari awal dan merekamnya.
Serta dia memanfaatkan itu untuk mengancam kita.
Kamu kira dia akan setuju semudah itu?
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Aku punya ide, jadi, jangan ikut campur.
Jangan memperparah keadaan.
Aku tidak sabar.
Jika demam Ga Ya naik lagi, mungkin mereka tidak akan bisa mengobatinya.
Aku akan menculik Ma Ya jika perlu.
Aku akan membawa Ma Ya.
- Hae Joo! /- Hae Joo!
Aku akan pergi! Jangan ikut campur.
- Hae Joo! /- Hae Joo.
Tidak!
Jika menemui Ma Ya seperti ini, kamu tidak akan bisa membawanya!
Lantas bagaimana?
Ibu mau hanya menunggu dan menyaksikan Ga Ya tewas?
Kita akan menyelamatkannya.
Percayalah kepada ibu.
Hanya Ma Ya yang bisa menyelamatkannya.
Tidak mungkin Yuh Ri membiarkan kita mengambilnya.
Usai semua perbuatan kita kepadanya, tidak mungkin dia membantu kita!
Itulah alasannya kita harus berpikir.
Jika kamu langsung ke sana,
dia mungkin menyembunyikan Ma Ya. Lantas, semua akan berakhir.
Kita harus menemukan cara
untuk membawa Ma Ya.
Ayahmu juga baru pulang.
- Bagaimana dengan Bom? /- Dia sedang mengerjakan PR.
Ayah menemukan sesuatu?
Ayah berusaha menghubungi Inspektur Oh,
yang menyelidiki kecelakaan ayahmu,
tapi dia tidak menjawab ponselnya.
Aku sudah memikirkannya dan dia amat mencurigakan.
Ji Won mengakui berada di lokasi kecelakaan,
tapi detektif itu berbohong bahwa Ji Won tidak di sana.
Dia tidak punya alasan untuk bohong jika tidak menyembunyikan apa pun.
Orang yang berbohong
biasanya pelakunya.
Ayah menemukan hal lain selain nomor telepon?
Ini alamat Inspektur Oh.
Sekarang sudah terlalu larut. Ayah akan pergi besok.
Aku akan pergi sekarang.
Kamu bisa pergi, bukan?
Beraninya bedebah ini menghubungiku.
Aku berniat memberi tahu Son Yuh Ri soal Son Joo Ho.
Tidak benar seorang putri salah sangka mengira ayahnya sudah tewas.
Beraninya kamu mengancamku.
Ini dia.
Jika berbicara dengan detektif soal kecelakaannya,
kita mungkin menemukan petunjuk.
Siapa itu?
Kami mau menemui Inspektur Oh Ki Sup.
Dia ada?
Oh Ki Sup?
- Dia pindah. /- Apa?
Kamu tahu dia pindah ke mana?
Bagaimana aku tahu mantan penyewa pindah ke mana?
Kita harus menghubunginya lagi.
Kamu mau melakukan apa?
Apa? Kamu akan menemui putri Joo Ho, Yuh Ri?
Aku pernah menemuinya sekali.
Aku bisa menemuinya lagi.
Jika tertangkap basah menyembunyikan Joo Ho,
kamu akan langsung dipenjara.
Tapi apa? Kamu akan menemui Yuh Ri?
Jika kamu mau berbohong, lakukanlah dengan meyakinkan.
Putri Son Joo Ho menghubungiku sendiri.
Apa? Kamu sudah bilang sesuatu?
Aku memberinya sedikit petunjuk
bahwa Son Joo Ho mungkin masih hidup.
Jadi, dia akan menghubungi siapa
selain detektif yang menyelidiki kasusnya?
Yaitu aku.
Putri Son Joo Ho
terus menghubungiku.
Lancang jika tidak kujawab.
Kondisi ekonomi kini buruk,
jadi, panti jompo tidak begitu nyaman.
Aku butuh tiga.
Jika kuberi tahu putri Son Joo Ho
soal kejadian malam itu, tamat riwayatmu.
Kamu mungkin mau menghapus ingatan itu,
tapi itu amat jelas di otakku, seolah-olah baru terjadi kemarin.
- Nomor yang Anda tuju... /- Dia tidak menjawab.
Menurutmu, apa maksud dia bahwa aku tampaknya berpikir
ayahku sudah tewas?
Aku ragu
mengatakan ini,
tapi mungkin Pak Joo Ho
masih hidup.
Kamu menganggap dirimu ayah Ga Ya?
Ga Ya terbaring di rumah sakit seperti itu.
Bagaimana bisa kamu melihat ini?
Ada apa?
Kami menerima undangan untuk menghadiri Pameran Mode New York,
jadi, aku memberikannya kepada Hae Joo.
Jika kita mau merahasiakan keadaan Ga Ya dari Yuh Ri,
kamu harus tahu apa yang terjadi di kantor.
Itu alasanku memberikannya.
Kamu kira normal membahas pekerjaan pada situasi seperti ini?
Setiap hari rasanya aku mau gila!
Cari cara mendapatkan Ma Ya.
Hanya dia
- yang bisa menyelamatkan Ga Ya. /- Tunggu.
Ibu sudah menemukan cara membawanya tanpa diketahui Yuh Ri.
Ikuti ibu.
Kita harus berbicara.
Cari cara
membawa Ma Ya dalam beberapa hari ke depan.
Tapi bagaimana?
Aku sudah mencabut hak orang tuaku.
Tidak mungkin, selama Do Chi dan Yuh Ri melindunginya.
Kamu bisa memisahkan mereka dari Ma Ya selama beberapa hari.
Apa?
Kirimkan undangan Pameran Mode New York
kepada Do Chi dan Yuh Ri.
- Apa? /- Kita akan membawa Ma Ya
selagi mereka berdua di luar negeri.
Hak orang tua belum dipindahkan,
jadi, kamu bisa meneken formulir izin donor.
Kamu harus menemukan cara
untuk mendapatkan Ma Ya, bagaimanapun caranya.
Jangan melembek.
Ini soal menyelamatkan putramu, Ga Ya.
Mari berbicara, Do Chi.
Kurasa tidak ada yang perlu dibicarakan di antara kita berdua.
Mari tentukan tanggal dan makan bersama.
Makan?
Apa rencanamu kali ini?
Apa maksudmu?
Kini Ma Ya di rumah bersama ibu kandungnya.
Keluarga tidak bisa terus bermusuhan seperti ini.
Mari lupakan keburukan di masa lalu
dan tuntaskan masalah kita.
Kita harus saling memaafkan.
Mereka bilang penyerang tidak bisa tidur malam hari,
sementara korbannya bisa.
Tapi itu tidak memengaruhimu.
Dengar.
Korban yang memaafkan.
Bukan penyerang.
Aku tidak tertarik makan denganmu.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Aku tidak tahan lagi melihat Paman Do Chi.
Kalian berdua harus ingat ucapan ibu semalam.
Bertindaklah senormal mungkin.
Bersabarlah,
dan kita akan mendapatkan Ma Ya.
Ini kopi pagimu.
Terima kasih, Jang Goo.
Sungguh pelayanan yang hebat.
Aku ingin kalian berenergi dan efisien.
Serta ada baiknya kalian memujiku di depan Yul Mae.
Kamu bisa tidur?
Kamu tampak lelah.
Kamu terjaga memikirkan mendiang ayahmu?
Tidak.
Bagaimanapun, bagaimana kita bisa menemukan detektif itu?
Aku merasa dia petunjuk terbaik kita.
Ayahmu bilang dia akan menyelidikinya, jadi, mari menunggu.
Omong-omong,
Ji Won bilang sesuatu yang aneh pagi ini.
Aneh?
Katanya dia mau makan dengan kita.
Dia ingin kita melupakan keburukan dan menuntaskan masalah.
Aku tidak tahu apa rencananya.
Menuntaskan masalah?
Dia tidak tahu malu.
Sedang apa kamu di sini?
Aku mau mendapatkan persetujuan Paman untuk sesuatu.
Ini daftar peserta Pameran Mode New York.
Setujui untukku.
Pameran Mode New York?
Yuh Ri akan menghadiri ini?
Ada banyak kandidat,
tapi para pegawai dan petinggi memutuskan
untuk mengirim Yuh Ri karena dia menang lomba perusahaan.
Paman sudah dijadwalkan untuk pergi dengannya,
jadi, kalian bisa bersenang-senang seperti bulan madu atau semacamnya.
Ini.
Kami sedang rapat,
jadi, tolong pergi.
Pameran Mode?
Itu bak pameran premium
yang diadakan merek mode top dari seluruh dunia.
Banyak merek tidak terkenal
yang kemudian dikenal banyak orang karena acara itu,
jadi, Mode Wid juga ikut serta setiap tahun.
New York amat jauh.
Aku tidak pernah berpikir meninggalkan Bom dalam waktu lama.
Akan bagus untukmu ke depannya.
Kamu bisa melihat semua tren terbaru di satu tempat.
Kesempatan ini tidak datang kepada semua orang.
Ini.
Minum ini.
Kamu harus sehat jika mau merawat Ga Ya.
Kamu tampak letih.
Aku datang karena mau memberi tahu sesuatu.
Apa?
Ga Ya amat merindukan Ma Ya.
Sebenarnya, dia sudah meminta bertemu dengannya sejak Ma Ya pergi,
tapi karena kini sedang sakit,
dia makin merindukan Ma Ya.
Benar. Mereka tumbuh sebagai saudara kembar
selama hampir 10 tahun.
Dia pasti merasa kosong karena dipisahkan dari Ma Ya.
Itulah alasanku berpikir,
maukah Ibu berbicara dengan Yuh Ri untukku?
Supaya Ma Ya boleh ikut perkemahan Bahasa Inggris tempat Ga Ya berada
dan mereka bisa menghabiskan waktu bersama.
Ibu?
Jika kami yang memintanya, tidak mungkin Yuh Ri mengizinkannya.
Ibu tahu betapa dia membenci kami. Dia menganggap kami musuhnya.
Dia tidak membenci Ibu,
jadi, aku yakin itu akan berhasil.
Baiklah.
Ga Ya merindukan Ma Ya.
Aku harus mengabulkan permintaan cucuku.
Hai, Yuh Ri.
Kamu senggang?
Baiklah.
- Moo Yul? /- Ibu akan menemuinya?
Sebaiknya aku
tidak masuk dan menimbulkan masalah.
Ibu akan menemuinya di sekitar kantor.
Ibu akan berbicara dengannya
dan membawa Ma Ya, jadi, jangan khawatir.
Ga Ya yang malang.
Anak malang itu terkurung di rumah sakit.
Ayo pergi. Akan kuantarkan Ibu ke tempat Ibu menemui Yuh Ri.
Baiklah.
Ga Ya
di rumah sakit?
Hai. Aku di sini.
Omong-omong,
ada apa?
Yuh Ri. Masalahnya...
Tidak bisakah kita membiarkan Ga Ya
dan Ma Ya bertemu?
Ga Ya amat merindukannya.
Kamu tidak tahu betapa depresinya dia
sejak dia tiba-tiba pergi.
Tidak bisakah kita mengirimkan Ma Ya ke perkemahan Bahasa Inggris
tempat Ga Ya berada kini?
Mungkin untuk beberapa hari saja?
Bibi Jang.
Astaga. Dia mirip orang itu.
Ya. Picasso.
Kamu seniman hebat, sama seperti ibumu.
Bisakah kamu menggambar wajah kakek suatu saat nanti?
Baik.
Kenapa tuan putri kita amat sedih?
Kamu sakit?
- Nenek. /- Ya?
Bolehkah aku menemui Ga Ya?
Aku tidak bisa menemuinya di sekolah karena kami sedang libur.
Dia juga tidak menjawab ponselnya belakangan.
Jika kubilang aku mau menemuinya,
akankah Ibu kesal?
Begini...
Aku merindukan Ga Ya.
Hai, Yuh Ri.
Bom.
Halo.
Bom.
Kamu sebegitunya merindukan Ga Ya?
Kamu mau menemuinya?
Aku
merindukan Ga Ya.
Aku ingin bermain dengannya.
Baik. Mari lakukan itu.
Mari menemui Ga Ya.
Sungguh?
Akan kubawakan seseorang yang cocok dengan Ga Ya,
jadi, bersiaplah.
Apa? Apa maksud Anda?
Aku akan membawa Ma Ya.
Tapi Nyonya...
Ada donor yang cocok di dekat kita.
Kita tidak bisa membunuh Ga Ya yang malang.
- Tapi... /- Aku akan menyelamatkannya.
Aku akan melakukan
apa pun untuk menyelamatkan Ga Ya.
Tidak akan kubiarkan cucuku
tewas begitu saja seperti Hae Sung.
Ini juga. Kemas ini.
Kamu sesenang itu?
Ya.
Tapi Ibu akan amat bosan selagi aku pergi.
Tidak apa-apa.
Ibu ada perjalanan bisnis ke luar negeri saat kamu berkemah.
Perjalanan bisnis ke luar negeri ?
Ya. Ibu bingung harus bagaimana,
tapi ibu rasa ibu akan pergi selagi kamu juga pergi.
Jadi, ibu tidak akan bosan. Jangan khawatir.
Kita bisa berbincang setiap hari walaupun Ibu bekerja, bukan?
Tentu saja. Ibu akan menghubungimu setiap hari.
Janji kelingking.
Kamu tidak apa-apa terpisah dari Kakek?
Membayangkan tidak melihat cucuku selama beberapa hari
mengoyak hatiku.
Hentikan. Kenapa kamu bilang begitu,
padahal dia mau bersenang-senang?
Jangan sampai sakit
dan hubungi saat kamu tiba.
Jaga diri kalian selagi aku pergi.
Aku akan sering menghubungi
dan mengirimkan kartu pos.
Astaga, Sayang.
Kamu manis sekali.
Aku akan terlambat naik pesawat.
Ibu, Ayah.
Sampai bertemu beberapa hari lagi.
- Baik. /- Baik.
Sampai jumpa.
Hai. Kami tiba.
Bagus. Hai.
Astaga, cucu nenek yang manis.
Kamu tidak merindukan nenek?
Nenek amat merindukanmu
sampai tidak bisa berhenti menangis.
Itu tidak bagus.
Aku tidak mau Nenek Mokdong yang cantik sakit.
Nenek tidak sakit.
Bukan nenek yang sakit.
Bagaimanapun, kamu senang bukan
bisa bertemu dengan Ga Ya?
Ya. Aku kecewa
tidak bisa bertemu dengannya di sekolah karena libur.
Aku akan belajar Bahasa Inggris dengan giat di perkemahan itu
dan bersenang-senang bersama Ga Ya.
Tolong jaga dia dengan baik.
Sejujurnya aku khawatir.
Aku penasaran apakah keputusanku tepat,
padahal aku bahkan tidak berada di Korea.
Jangan khawatir. Aku akan
menjaganya sepenuh jiwa.
Aku akan melindunginya dari para orang hina itu.
- Apa? /- Bukan, maksudku,
akan kuantarkan dia dengan selamat ke perkemahan Bahasa Inggris.
Jangan khawatir.
Aku memercayai Bibi. Terima kasih.
Bom. Kamu sungguh ingin pergi ke perkemahan itu, bukan?
Ya. Bayangan menemui Ga Ya lagi
membuatku amat bahagia.
Baik. Lantas, ibu juga akan pergi untuk perjalanan bisnis.
Mari berbincang setiap hari,
dan sampai jumpa pekan depan.
Kenapa aku amat kesulitan pergi?
Apa karena ini kali pertama kami berpisah sejak dia kembali kepadaku?
- Ayah. /- Ma Ya.
Ayah mau mengantarkanku ke perkemahan?
Bukan Nenek Mokdong?
Pas sekali.
Ibu siap, jadi, ayo bergegas.
Ibu tidak harus pergi.
Kenapa? Ibu juga merindukan Ga Ya.
Serta ibu bilang kepada Yuh Ri
bahwa ibu akan ikut Ma Ya
dan melindunginya dari bahaya.
- Ibu juga akan pergi. /- Tidak perlu.
Ibu bisa menemui Ga Ya lain kali.
Peran Ibu sudah selesai.
Peran ibu sudah selesai?
Apa maksudmu?
Ayo pergi, Ma Ya.
Panas sekali.
Pendinginnya rusak terus. Lebih baik dibuang saja.
- Kenapa panas sekali? /- Halo.
Kenapa kemari?
Ada boga bahari segar,
jadi, aku mau berbagi dengan kalian.
Yuh Ri dan Bom alergi,
jadi, semua untuk kalian berdua.
Yuh Ri dan Do Chi pergi ke Amerika,
dan Bom pergi ke perkemahan Bahasa Inggris
untuk menemui kembarannya Ga Ya, jadi, hanya ada kami.
Begitu rupanya.
Tunggu.
Ga Ya di perkemahan Bahasa Inggris?
Ibu akan berbicara dengannya
dan membawa Ma Ya, jadi, jangan khawatir.
Ga Ya yang malang.
Anak malang itu terkurung di rumah sakit.
Tidak mungkin.
Dari yang kudengar, Ga Ya di rumah sakit.
Omong kosong macam apa itu pada hari yang panas ini?
Ga Ya di rumah sakit?
Yuh Ri bilang
ibu Moo Yul mendatangi dan memintanya
mengirimkan Ma Ya ke perkemahan Bahasa Inggris tempat Ga Ya berada.
Mungkin kamu salah dengar.
Tidak. Aku mendengar Moo Yul dan Ae Nok berbincang
dengan telingaku sendiri.
Mereka bilang Ga Ya sakit dan berada di rumah sakit.
Para bedebah itu.
Lantas,
anak itu di rumah sakit,
tapi mereka membohongi kita, bilang mau membawa Bom berkemah?
Tunggu. Ada apa dengan Ga Ya?
Aku tidak tahu perinciannya,
tapi tampaknya parah.
Apa?
Ki Dong. Tidak mungkin
penyakit yang kupikirkan, bukan?
Hubungi Yuh Ri sekarang juga. Cepat.
Semoga perjalanan kalian menyenangkan.
Halo. Tolong paspornya.
Yuh Ri tidak boleh naik pesawat.
Jika itu memang alasan mereka membawa Bom,
akan kupatahkan kaki mereka semua.
Tenanglah. Tutup dan coba lagi.
Halo, Ibu.
Kenapa kamu tidak mengangkat?
Kami sedang memasukkan tas. Aku hendak menelepon dari gerbang.
- Ada masalah? /- Ga Ya.
Putra Moo Yul, Ga Ya, sakit dan berada di rumah sakit.
Mereka bohong saat bilang dia di perkemahan Bahasa Inggris.
Apa? Ga Ya di rumah sakit?
Mereka membohongi kita semua
dan mencuri Ma Ya?
Lupakan Amerika.
Jemput Bom. Cepat.
Yuh Ri? Ada apa?